1. U и na — место или направление

Результат урока

Ты выберешь локатив для положения и винительный для направления с u и na.

Наблюдение

Radim u uredu, a sada idem u ured.▶Слушать

Я работаю в офисе, а сейчас иду в офис.Предлог один, но u uredu отвечает «где?», а u ured — «куда?».

Система

Одна ось: положение и цель движения

Ситуация	Где? · u/na + локатив	Куда? · u/na + винительный
город	u gradu	u grad
Хорватия	u Hrvatskoj	u Hrvatsku
работа	na poslu	na posao
море	na moru	na more
почта	u pošti	u poštu

Почему так

Локатив показывает пространство, внутри которого уже находится действие: živim u Zagrebu. Винительный показывает границу или цель, к которой направлено движение: putujem u Zagreb.

Полезный вопрос — не «есть ли рядом глагол движения», а «фраза описывает положение или цель?». В rečenici Trčim u parku движение есть, но оно происходит внутри парка, поэтому локатив.

U чаще мыслится как «внутри», na — как поверхность, открытое пространство, событие или закреплённое название места. Выбор u/na приходится учить вместе с существительным: na poslu, na fakultetu, u školi.

Как я это держу в голове

На карте поставь точку: уже в точке — локатив; проведи стрелку к точке — винительный.

Это мнемоника, не грамматическое правило.

Сравнение со знакомыми языками

• Русское «в городе / в город» и украинское «у місті / у місто» дают ту же смысловую пару, но хорватские окончания нужно освоить отдельно.
• Английский обычно меняет предлог in → to; хорватский может оставить u и передать разницу окончанием.

Где обычно ломается логика

• Idem u grad — винительный, не *idem u gradu, если город является целью.
• Глагол движения сам по себе не требует винительного: Šetam u parku означает «гуляю в парке».
• Не выводи na из русского «на»: хорватское na fakultetu соответствует русскому «в университете».

Примеры с аудио

Živim u Hrvatskoj.▶Слушать

Я живу в Хорватии.Положение: локатив.

Putujem u Hrvatsku.▶Слушать

Я еду в Хорватию.Цель: винительный.

Ana je na poslu.▶Слушать

Ана на работе.Положение с закреплённым na.

Ana ide na posao.▶Слушать

Ана идёт на работу.Направление с тем же na.

Практика

Распознавание

Для каждой пары u gradu / u grad, na moru / na more назови вопрос и роль.

Воспроизведение

Скажи, где ты сейчас и куда пойдёшь после урока.

Перенос

Опиши маршрут выходного дня тремя парами: сначала положение, затем следующая цель.

Ответ и логика

Где? → локатив: u gradu, na moru. Куда? → винительный: u grad, na more. Возможная фраза: Sada sam u stanu, poslije idem u trgovinu.

Самопроверка

4 заданий

1«Я иду в город» — это…

Idem u grad. Idem u gradu. Idem iz grada.

2Почему в Šetam u parku стоит локатив?

Движение происходит внутри места Šetati не глагол После u всегда локатив

3Выберите «Она на работе».

Ona je na posao. Ona je na poslu. Ona ide na poslu.

4Введите «Я еду в Хорватию».

Ответ

Проверить ответы

Повторение

1. Через день нарисуй две колонки: точка и стрелка; добавь по пять мест.
2. Через три дня перескажи свой обычный маршрут без подсказки.
3. Через неделю проверь себя на новых словах, а не только на примерах урока.