5. Se, порядок слов и распорядок дня

Результат урока

Ты построишь распорядок дня с возвратными глаголами и поставишь se в раннюю служебную позицию.

Наблюдение

Ujutro se budim, tuširam se i spremam se za posao.

Утром я просыпаюсь, принимаю душ и собираюсь на работу.Se следует за первым смысловым блоком; при перечислении может повторяться с каждым глаголом.

Система

Возвратные глаголы в распорядке
Инфинитив	Настоящее	Функция
buditi se	budim se	просыпаться
tuširati se	tuširam se	принимать душ
spremati se	spremam se	собираться
odmarati se	odmaram se	отдыхать
zvati se	zovem se	называться

Почему так

Se — безударная клитика. В нейтральной фразе она стремится занять раннюю позицию после первого смыслового блока: Ujutro se budim. При простом начале глагольной группы: Budim se rano.

Не каждый русский возвратный глагол соответствует хорватскому se и наоборот. Глагол учится целиком: odmarati se, zvati se, bojati se.

Сравнение со знакомыми языками

Русское -ся приклеено к глаголу, а хорватское se пишется отдельно и меняет позицию.
Украинское себе/ся помогает понять возвратность, но правила клитической позиции хорватские.

Примеры с аудио

Budim se u sedam.

Я просыпаюсь в семь.Se после личной формы в коротком начале.

Poslije posla se odmaram.

После работы я отдыхаю.Первый блок Poslije posla, затем se.

Kako se zoveš?

Как тебя зовут?Вопросительное слово открывает фразу.

Ne sjećam se.

Я не помню.ne перед глаголом, se после формы.

Практика

Распознавание

Найди первый смысловой блок и позицию se в четырёх примерах.

Воспроизведение

Опиши утро пятью глаголами, минимум три из которых требуют se.

Перенос

Перестрой Budim se rano, начав фразу с Svaki dan и U šest sati.

Ответ и логика

Svaki dan se budim rano. U šest sati se budim. После вынесенного первого блока se оказывается перед глаголом.

Маленькая клитика

4 заданий

Повторение

Через день выпиши пять глаголов вместе с se.
Через три дня перестрой распорядок, меняя первый смысловой блок.
Через неделю запиши минуту о своём дне и проверь позиции se.